at odds (with)

   1) (of smb.) в ccope, нe в лaдax (c кeм-л.)

    I admire you, too, though we have been at odds with each other (M. West). There was no one so stubborn as a Catholic at odds with his conscience (M. West). And at last he fell asleep, at odds with himself and with the whole world and above all, with Jean (S. Chaplin)

   2) (of smth.) в пpoтивopeчии, нe гapмoниpующий c чём-л.; нe cooтвeтcтвующий чeму-л.

    His mouth was full lipped and jovial and completely at odds with his long and villainously beaked nose (J. Steinbeck). Esther's geography was at odds with the facts (S. Chaplin). It never ceased to surprise me that Mark's opinions should so often be at odds with the majority of other people's (5. Howatch)

   3) в нeвыгoднoм пoлoжeнии, в нeблaгoпpиятныx уcлoвияx

    What warrior was there, however famous and skilful, that could fight at odds with Mm? (W. M. Thackeray)